Антонио Аморалес (antonio_amoral) wrote,
Антонио Аморалес
antonio_amoral

Category:

хватит это терпеть!

пересматриваю же "Секретные материалы" и не переставаю охуевать. блять. у этих переводчиков не вообще никаких элементарных пониманий о том, что они переводят. то Сан-Хосе переводят как "Сан-Джозе". ну сука ну если ты даже не знаешь, что по испански J читается как Х, ну хотя-бы прояви чуть-чуть смекалки, что в США нет города Сан-Джозэ, а есть город Сан-Хосе.

то теперь в 13 серии 4 сезона, Скалли пересказывает Малдеру сюжет из мультфильма про Роки и Бульвинкля. Малдер ей такой отвечает: "какое мне дело до приключений белки и мышки?". мышки блять. я конечно понимаю, что "мус" и "маус" - похожие слова, но не знать, что Бульвинкль - это лось - это вообще находиться в каком-то культорологическом вакууме.

и так в каждой серии. хуй его знает, как я это раньше смотрел и не обращал внимания?..
Tags: идиоты, лингва латина, надмозг, сериальное
Subscribe

Posts from This Journal “надмозг” Tag

  • внезапного озарения псто

    вчера в сериальчике сюжет: взорвалась бомба и криминалисты такие: "ну типа всё выгорело, но мы нашли кусочек многослойной бумажной основы от…

  • ББПЕ

  • ёбаный надмозг

    переводят: "выигрыш - две тысячи долларов". ояебу. а в одной из предведущих серий священник что-то там пиздит типа проповеди и переводят:…

promo antonio_amoral january 16, 2013 22:30 97
Buy for 10 tokens
Предупреждение! Материалы данного сайта не рекомендуются к просмотру лицам с неустойчивой психикой, беременным кормящим женщинам, лицам не достигшим 25-летнего возраста, верующим, членам партии "Единая Россия", вегетарианцам, гомосексуалистам, некурящим и т. п. На сайте присутствует…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

Posts from This Journal “надмозг” Tag

  • внезапного озарения псто

    вчера в сериальчике сюжет: взорвалась бомба и криминалисты такие: "ну типа всё выгорело, но мы нашли кусочек многослойной бумажной основы от…

  • ББПЕ

  • ёбаный надмозг

    переводят: "выигрыш - две тысячи долларов". ояебу. а в одной из предведущих серий священник что-то там пиздит типа проповеди и переводят:…